"Verärgerte Bauern trieben Ministerin Künast eine Kuh vor die Bühne", war zum Wochenende in
den Massenmedien zu erfahren - zusammen mit einem Foto: Zwei verkrampfte Gestalten zerren am
Kälberstrick ein ängstliches, harmloses Wesen hinter sich her.
Auf vielfachen Wunsch insbesondere aus Baden eine Übersetzung in den als
"Hochdeutsch" titulierten niedersächsischen
Dialekt: hier klicken.
H.H.:
Beim Kaschbrlesdeadr woisch joh wenigschdns noh, wer wer isch. Dr Kaschbr isch dr Gude onds Groggodil isch bees.
Abbr uff denne Bauredag kenntsch joh dirmelich werre: D Künast schbiehld blezzlich widdr d Griane, drozdem s vohr
a baar Dag erschd gäge dia Kirzunge voh de EU-Agrar-Subwäntione gschdimmd hett - graad so wiahs dia gos Agrar-Konzern
gern henn.
Uff dr andre Seit schtelle sich älle bleed ond frohged drzu noh "ratlos" wieso dr Preis fiehr d Milch ahnegoht, drozdem dr
demmschd Baur
wois, daß dr Preis emmer ahnegoht, wenns Ohgebot schdeigt, abbr d Leit net meh vrbrauche kennet. Joh moinet dia denn,
dr Läbensmiddlhandl dädene was schenke, wennem d Milch schoh zu de Ohre naus kommd?
Abbr ob sich älle blos bleed schtellet, frogsch de dann au widdr, zmol denne kloine Baure dia sinkende Preis joh
äch weh dehn, drweil dia gros Agrar-Induschtrielle, wo au dr Baur schbielet, Dank denne Subwäntione au mit sinknde
Preis fättr ond fättr worre sen. Mit denne Subwäntione henn sich d kloine Baure wia mittm Fuddrsack vorm Rissl
hendr de Laitbulle härdirigire lasse, drozdem s emmr wenigr ond wenigr fiehr se worre isch ond emmr meh kräpiert
sen. Ond dann schempfe se au noh - in ächd oddr blos gschbiehld ? - uff d Künast als obb s in ächd a Griane
wär, wo endlich noch fimpf Johr "Rot-Grian" d Subwäntione kirze däd...
Vielleicht henn d kloine Baure uff dem Freiburger Bauredag joh ganz raffiniehrt blos d Däpp gschbiehld, abbr s siaht
schoh so aus, als daß se doh am Kälbrschdrigg vorgfiehrd worre sin.
Ond d ällerbeschd Roll hätt sich dr Deifl gschnabbd. Wo dr Deifl blezzlich dr Griane schpiehld ond fiehr d
Grünlandprämie isch, s oinzig grians Feigeblättle, was dr Künast noh bliebe isch, märkds koinr - ondr Deifl
kriagd noh dr moischd Applaus ! Joh wo simmr denn ?
